Когда Президент Украины Петр
Порошенко заговорил о святом украинском гражданстве, пропагандисты на довольствии
российских властей подняли его на смех. Они все еще убеждают самих себя, что украинского
народа не существует, нет и украинской культуры, а украинское государство
неминуемо падет, после чего последует визит в Москву с нижайшим прошением:
«Придите и владейте нами».
Так есть ли украинский народ?
Несомненно.
Есть ли украинская культура? Есть, и
кое в чем она несравненно выше русской культуры.
В декабре прошлого года я начал, а
ныне закончил прочтение собрания сочинений Ивана Франко в пятидесяти томах. Впечатление
одним словом: потрясающе! Франко изумительный поэт, выдающийся прозаик, замечательный
литературный критик, значительный историк, глубокий мыслитель, тонкий переводчик
стихов и прозы. Такого гения русская культура не имеет.
Читать Франко нужно на украинском
языке, а не в переводах. Лет пятнадцати
от роду я прочел его повесть «Столпы общества» в отменном переводе писателя Евгения
Саввича Нежинцева (погиб в блокадном Ленинграде, Царство ему Небесное). Повесть
впечатлила меня, и я продолжил знакомиться с пятитомным изданием избранных
сочинений (ОГИЗ, 1948-1951), которое до сих пор имеется в домашней библиотеке. Я
представлял Франко писателем уровня Болеслава Пруса или Владислава Реймонта,
или Стефана Жеромского; писатель, несомненно, европейского уровня, но… таких
много. Ни пятитомное издание Франко на
русском языке, ни последовавшее затем десятитомное его собрание сочинений не
дают представления о Франко как о «живой энциклопедии», уникальнейшем человеке.
Кто из русских писателей может стоять рядом с ним? Нет такого.
К глубокому сожалению, в Украине
никак не начнется заявленное издание Ивана Франко в ста томах, которое стало бы
полным сводом творений величайшего национального гения. Франко глубоко демократичен;
он бичевал культ золоторого тельца, и, видимо, опасен для тех, кто этому культу
поклоняется сейчас.
Можно ли представить Ивана Франко, прыгающего
под речевку: «Хто не скаче, той…» и т.д.? Неуместный вопрос. Не этому он учил
украинскую молодежь, не этому посвятил свою жизнь.
Святое украинское гражданство – не пустые
слова. Но и граждане должны быть не пустышками, а носителями духа своих гениев.
Некогда митрополит Мефодий, глава УАПЦ, дарил мне пятидесятитомное издание
Франко. Я не принял подарок, сославшись, что этого издания нет в библиотеке
Тернопольской духовной семинарии, а студентам оно нужнее, чем мне. Митрополит
заметил, что студенты не будут читать Франко, некогда им, хотя бы они
богословские книги читали. В этом трагедия: и одно нужно знать, и другое не
забывать. Иначе историю Украины (да и Беларуси) напишут наши враги, навяжут нам
мнимых героев. А это открывает путь к утрате государственного суверенитета,
чего да не будет никогда ни с Украиной, ни с Беларусью!